1
00:00:02,402 --> 00:00:04,238
(MUZICA ROCK)

2
00:00:06,740 --> 00:00:08,342
Acestea sunt armele mele.

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,348
Tatăl meu era atât de hotărât
pentru a deveni un Hells Angel.

4
00:00:14,414 --> 00:00:16,350
<i>El și-a schimbat toată viața
pentru a face acest lucru.</i>

5
00:00:16,416 --> 00:00:19,319
El avea să fie cel mai bun
Hells Angel ai putea fi.

6
00:00:20,621 --> 00:00:21,855
PAT: <i>Este un tip mare.</i>

7
00:00:23,223 --> 00:00:25,959
Un Hells Angel foarte serios
si dedicat.

8
00:00:26,026 --> 00:00:27,461
(TOȚI ACEPTĂ)

9
00:00:27,461 --> 00:00:28,795
Adică, am trăit-o.

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,631
L-am dormit și mi-a plăcut.

11
00:00:32,065 --> 00:00:34,001
DOUG: <i>A fost un criminal.
Era un gangster.</i>

12
00:00:34,067 --> 00:00:36,103
Sunt ca tipul ăsta
va fi un Hells Angels
membru pe viață.

13
00:00:37,070 --> 00:00:38,872
Asta nu a fost o prostie
un fel de tip.

14
00:00:38,939 --> 00:00:39,973
Genul meu de tip.

15
00:00:40,040 --> 00:00:42,809
<i>Obișnuiam să-l admir
pentru mărimea lui</i>

16
00:00:42,876 --> 00:00:44,244
tenacitatea lui.

17
00:00:45,779 --> 00:00:47,080
Bilele lui.

18
00:00:48,382 --> 00:00:50,183
DOUG: <i>A început căderea lui
când l-am identificat</i>

19
00:00:50,183 --> 00:00:53,520
ca un Hells Angels
preşedinte la Las Vegas.

20
00:00:53,587 --> 00:00:56,556
PEEWEE: <i>Am dat totul
pentru Îngerii Iadului,
tot ce aveam.</i>

21
00:00:56,623 --> 00:00:59,359
<i>Dar trebuie să-ți spun,
m-au încurcat bine.</i>

22
00:00:59,426 --> 00:01:01,361
Si pana la urma,
Frăția este o minciună.

23
00:01:06,466 --> 00:01:08,502
BĂRBATUL: <i>Spun din nou și din nou
nu sunt criminali,</i>

24
00:01:08,602 --> 00:01:11,071
<i>sunt rebeli
răzvrătirea împotriva unei societăţi</i>

25
00:01:11,071 --> 00:01:12,506
pentru care nu au nici un respect.

26
00:01:12,606 --> 00:01:14,641
(INSTRUMENTAL SUPERIOR
MUZICA ROCK)

27
00:01:15,776 --> 00:01:17,744
Nu am dat niciodată un (BLEEP)
ce credea altcineva.

28
00:01:22,916 --> 00:01:25,419
Suntem în mare parte o grămadă
de tipi fericiti

29
00:01:25,519 --> 00:01:27,220
încercând să reușească
în această lume.

30
00:01:27,321 --> 00:01:29,957
KERRIE: <i>Sunt nepotriviți,
sunt haiduci.</i>

31
00:01:30,023 --> 00:01:32,592
Și ei sfidează
legile atracției.

32
00:01:32,659 --> 00:01:34,161
Nu știu, îmi plac.

33
00:01:34,227 --> 00:01:36,063
Le ador.
Ei sunt toată viața mea.

34
00:01:38,465 --> 00:01:39,666
Îngerii pentru totdeauna.

35
00:01:39,666 --> 00:01:42,469
Îngerii pentru totdeauna.
Vorbește de la sine.

36
00:01:42,469 --> 00:01:44,838
(MUZICA ROCK CONTINUA)

37
00:01:44,905 --> 00:01:47,507
Îngerii Iadului nu sunt
o organizație criminală.

38
00:01:47,574 --> 00:01:49,142
De ce nu mergeți acasă?

39
00:01:49,242 --> 00:01:52,079
GEORGE: <i>Este o organizație
cu criminali în el.</i>

40
00:01:55,515 --> 00:02:00,087
Hells Angels aleargă
o schemă de propagandă masivă.

41
00:02:00,153 --> 00:02:03,390
Și neștiința a înghițit
că Hells Angels Kool-Aid.

42
00:02:03,457 --> 00:02:05,792
Toată lumea, relaxați-vă!

43
00:02:05,859 --> 00:02:07,894
Hells Angels, toată lumea.

44
00:02:07,995 --> 00:02:10,464
<i>Totul este conceput pentru a ascunde</i>

45
00:02:10,464 --> 00:02:13,000
<i>crimă, viol,
traficul de droguri,</i>

46
00:02:13,066 --> 00:02:16,169
<i>fugă de armă,
extorcare, agresiune, incendiere.</i>

47
00:02:18,839 --> 00:02:20,607
Nu încerc
pentru a-mi glorifica viața,

48
00:02:20,674 --> 00:02:22,876
dar cu siguranță sunt
nu-mi voi cere scuze pentru asta.

49
00:02:24,444 --> 00:02:27,714
Fac lucruri extreme...

50
00:02:27,781 --> 00:02:29,983
-Pentru ce?
- Îi spun așa
chiar s-a întâmplat.

51
00:02:30,083 --> 00:02:32,786
Dar nu m-am gândit niciodată
Aș vorbi deschis
despre chestia asta.

52
00:02:32,853 --> 00:02:34,788
- INTERVITOR: Ești gata pentru asta?
-Sunt gata.

53
00:02:44,231 --> 00:02:45,399
Să facem asta.

54
00:02:47,367 --> 00:02:49,403
(Intervievatorul vorbește)

55
00:02:49,469 --> 00:02:52,239
Înseamnă primul
la petrecere,
ultimul plecat.

56
00:02:53,807 --> 00:02:54,875
(Ambele râd)

57
00:03:03,083 --> 00:03:04,117
ce vrei?

58
00:03:04,818 --> 00:03:06,553
Mă voi incrimina pe mine.

59
00:03:10,857 --> 00:03:12,526
Oamenii ar putea spune
ce cred ei că înseamnă,

60
00:03:12,592 --> 00:03:15,462
ci legenda celor Puțini Părnici
este asta...

61
00:03:15,462 --> 00:03:17,264
te-ai ocupat de afaceri
pentru club.

62
00:03:17,264 --> 00:03:18,598
Adică, afaceri serioase, omule.

63
00:03:21,468 --> 00:03:23,170
M-am ocupat de afaceri.

64
00:03:24,137 --> 00:03:26,073
Numele meu este Charles Goldsmith.

65
00:03:26,139 --> 00:03:28,408
Acesta este numele meu adevărat.
Toată lumea îmi spune PeeWee,

66
00:03:28,475 --> 00:03:32,546
și am devenit, uh, un președinte
în Îngerii Iadului.

67
00:03:41,021 --> 00:03:42,255
PEEWEE: <i>Am crescut în Milwaukee.</i>

68
00:03:42,989 --> 00:03:44,024
<i>Am trăit acolo toată viața mea.</i>

69
00:03:45,659 --> 00:03:48,095
Tatăl meu a fost
un luptător de carnaval.

70
00:03:48,195 --> 00:03:50,764
<i>Obișnuiai să mergi la carnavale
pe vremuri.</i>

71
00:03:50,831 --> 00:03:52,833
<i> Și ar fi făcut-o
un tip în ring</i>

72
00:03:52,899 --> 00:03:54,401
<i>și oamenii ar plăti banii lui</i>

73
00:03:54,468 --> 00:03:55,836
<i>și mergi în ring
și provoacă-l.</i>

74
00:03:57,003 --> 00:03:58,305
<i>Și apoi el... a început</i>

75
00:03:58,405 --> 00:03:59,439
<i>încurcăm
cu alți pui.</i>

76
00:03:59,506 --> 00:04:01,842
Și apoi a luat câteva
alta fata insarcinata

77
00:04:01,908 --> 00:04:04,311
și era o piesă mare
din (BLEEP)

78
00:04:04,911 --> 00:04:06,079
(râde)

79
00:04:06,146 --> 00:04:08,281
Nu am avut niciodată o figură paternă
in viata mea.

80
00:04:14,988 --> 00:04:16,223
BRENDA:
<i>Pentru că nu a avut un tată.</i>

81
00:04:16,289 --> 00:04:18,959
<i>Cred că a încercat foarte mult
a fi un tată bun.</i>

82
00:04:19,025 --> 00:04:22,429
Parcă îmi amintesc de tatăl meu
mă periez părul și...
(Chicotete)

83
00:04:22,496 --> 00:04:24,698
Mergeam la asistentă
pentru că mi-a pus coada de cal

84
00:04:24,798 --> 00:04:26,833
atât de strâns, aș fi avut
dureri de cap toată ziua.

85
00:04:26,900 --> 00:04:28,268
PITIC:
<i>Am fost căsătorit cu Dale.</i>

86
00:04:28,335 --> 00:04:30,036
Am avut-o pe Brenda, fiica mea,

87
00:04:30,103 --> 00:04:31,638
ultimul meu an de liceu.

88
00:04:31,705 --> 00:04:34,407
Și apoi s-a născut fiul meu Brad.

89
00:04:34,474 --> 00:04:36,309
<i>Îmi amintesc de fosta mea soție
spunându-mi</i>

90
00:04:36,376 --> 00:04:38,411
<i> este timpul să crești,
obține un loc de muncă adevărat.</i>

91
00:04:38,478 --> 00:04:40,514
Fii bărbat, susține-ți familia.

92
00:04:40,580 --> 00:04:42,649
<i>Fii acea figură tată.</i>

93
00:04:42,716 --> 00:04:45,385
Și sâmbătă seara asta,
la Centrul comunitar italian,

94
00:04:45,385 --> 00:04:47,788
niște pumni și picioare
va zbura.

95
00:04:47,854 --> 00:04:51,158
<i>Chuck Goldsmith,
boxer super-greu.</i>

96
00:04:51,224 --> 00:04:53,026
<i>Peste 6 picioare
șapte inci înălțime,</i>

97
00:04:53,093 --> 00:04:55,228
<i> înclinând cântarul
la 400 de lire sterline.</i>

98
00:04:55,295 --> 00:04:56,663
BRENDA: <i>Am știut mereu
tatăl meu a fost un tip dur.</i>

99
00:04:56,663 --> 00:04:59,599
<i>A fost mereu
luptând și câștigând.</i>
(râde)

100
00:05:00,534 --> 00:05:03,170
El a fost totul pentru mine
când eram mic.

101
00:05:03,236 --> 00:05:06,039
PEEWEE: <i>Pe măsură ce timpul a trecut,
Am devenit din ce în ce mai bine.</i>

102
00:05:06,106 --> 00:05:07,607
-(CLOPOTELE)
-(TIPATE INDISTINTE)

103
00:05:07,674 --> 00:05:09,476
PEEWEE: <i>Bing!
L-am lovit pe tipul ăsta
în primul tur.</i>

104
00:05:09,543 --> 00:05:11,244
COMENTATOR: <i>Atenție,
Lumea kickboxing-ului.</i>

105
00:05:11,311 --> 00:05:14,848
<i>Milwaukee este pe cale să se dezlănțuie
Locomotiva pe tine.</i>

106
00:05:14,915 --> 00:05:17,584
PEEWEE:
<i>Când ai acest sentiment
de a fi campion,</i>

107
00:05:17,584 --> 00:05:20,086
<i>știind că sunt cel mai bun
dintre cei mai buni,
smântână a culturii...</i>

108
00:05:20,153 --> 00:05:23,657
-(TURĂ MOTOCICLETA)
<i>-... vârful lanțului alimentar,</i>

109
00:05:23,757 --> 00:05:25,392
<i>Am fost mereu,
cam intrigat</i>

110
00:05:25,458 --> 00:05:26,860
<i>despre chestia Hells Angel,
știi?</i>

111
00:05:26,960 --> 00:05:29,596
Dar nu m-am alăturat
Hells Angels din Wisconsin,

112
00:05:29,663 --> 00:05:31,464
uh, pentru că nu era niciunul.

113
00:05:31,531 --> 00:05:34,267
BRENDA: <i>Cred că tatăl meu
căuta mereu
pentru legarea masculină.</i>

114
00:05:34,267 --> 00:05:36,670
Pentru că nu avea
o relație cu tatăl său.

115
00:05:36,670 --> 00:05:37,671
Am avut o familie,

116
00:05:37,737 --> 00:05:39,406
Mă uitam
pentru o frăţie.

117
00:05:39,472 --> 00:05:42,809
Obțineți asta (BLEEP)
aparatul foto de pe mine, omule.

118
00:05:42,876 --> 00:05:46,546
PEEWEE: <i>Am dat peste
păcătoșii la un bar.</i>

119
00:05:46,646 --> 00:05:48,248
<i>Băieții erau toți atât de cool.</i>

120
00:05:51,852 --> 00:05:54,187
<i>The Sinners a fost
o adevărată frăție.</i>

121
00:05:54,254 --> 00:05:56,223
Când am venit acolo,
nu aveau nici un clubhouse.

122
00:05:57,023 --> 00:05:58,124
<i>Nu aveau bani.</i>

123
00:05:59,559 --> 00:06:01,294
<i>Cotizațiile lor erau de 10 USD pe lună.</i>

124
00:06:02,462 --> 00:06:04,264
<i>Au avut doar aproximativ
opt sau nouă băieți</i>

125
00:06:04,264 --> 00:06:06,900
<i> și m-am gândit: „Omule,
trebuie să facem
ceva aici.”</i>

126
00:06:07,000 --> 00:06:08,568
Am atras oameni pentru ei,

127
00:06:08,635 --> 00:06:10,070
și am început să creștem
si in crestere.

128
00:06:10,070 --> 00:06:12,505
Plimbați-vă pe aici
și întreabă-i pe unii dintre acești tipi,

129
00:06:12,606 --> 00:06:14,608
dacă se distrează bine
la reuniune și altele,

130
00:06:14,674 --> 00:06:16,910
-știi? Hei, prost!
-Al, ai
un timp bun?

131
00:06:16,910 --> 00:06:19,045
Toată lumea are
un timp bun, omule.

132
00:06:19,112 --> 00:06:22,182
numarul unu,
Păcătoșii numărul unu, amice.

133
00:06:22,282 --> 00:06:23,483
Woo!

134
00:06:23,550 --> 00:06:25,819
Păcătoșii și noi
erau o astfel de familie.

135
00:06:27,020 --> 00:06:28,588
PEEWEE: Iată-l.
(Chicote)

136
00:06:28,655 --> 00:06:30,023
Uită-te la asta.

137
00:06:30,090 --> 00:06:32,225
(PEEWEE râde)

138
00:06:32,225 --> 00:06:33,760
E mult prea devreme
pentru asta, Charlie.

139
00:06:33,827 --> 00:06:37,430
Omule sfânt! Acum, băieții ăștia știu
cum să petreceți.

140
00:06:37,497 --> 00:06:40,500
BRENDA: <i>Au avut copii de vârsta mea,
așa că am crescut împreună.</i>

141
00:06:40,600 --> 00:06:43,670
<i>Am luat cina în familie
cu ei în fiecare duminică.</i>

142
00:06:43,670 --> 00:06:46,606
<i> Călătoria împreună,
fiind prieteni,
râzând, glumesc,</i>

143
00:06:46,673 --> 00:06:48,508
<i>putând călători
cu oameni</i>

144
00:06:48,575 --> 00:06:51,511
<i>și să ne distrăm
unde nu trebuie să vă faceți griji</i>

145
00:06:51,511 --> 00:06:53,513
<i>despre întoarcerea acestei persoane
cu spatele la tine.</i>

146
00:06:53,580 --> 00:06:56,149
Cred că asta este
fraternitatea este pentru el.

147
00:06:56,216 --> 00:06:59,119
Iată-ne la un păcătos
reuniune Saugatuck, Michigan.

148
00:06:59,185 --> 00:07:01,221
Despre asta e vorba,
stii tu.

149
00:07:01,288 --> 00:07:03,556
Eu sunt mereu acel tip
care se ridică la farfurie,

150
00:07:03,623 --> 00:07:04,924
si spune,
„Hei, omule, voi face asta.

151
00:07:04,991 --> 00:07:06,226
„Vreau să fiu președinte”.

152
00:07:06,226 --> 00:07:08,461
Și toată lumea: „Dați-o înainte,
PeeWee, fugi cu el, omule.”

153
00:07:08,461 --> 00:07:09,629
Despre asta este vorba.

154
00:07:09,696 --> 00:07:11,598
Păcătoșii pentru totdeauna,
păcătoși în veci.

155
00:07:16,269 --> 00:07:18,805
-Hei, tu.
-PeeWee e prin preajmă.

156
00:07:18,872 --> 00:07:20,073
(TOȚI râd)

157
00:07:20,073 --> 00:07:21,908
Hei, omule,
ce se intampla?

158
00:07:21,975 --> 00:07:25,011
Da, uite,
multumesc mult ca ai venit,
doamnelor si domnilor.

159
00:07:25,078 --> 00:07:27,480
BRENDA:
<i>Când au început Păcătoșii
din ce în ce mai mare,</i>

160
00:07:27,547 --> 00:07:29,482
<i>am observat
ciufulirea penelor</i>

161
00:07:29,549 --> 00:07:32,085
<i>al haiducilor.</i>

162
00:07:32,152 --> 00:07:34,988
Când eram copil, sunt conștient
Haiducii înseamnă pericol.

163
00:07:35,055 --> 00:07:37,824
<i>Sunt răi. Le vezi,
fugi de ei.</i>

164
00:07:37,891 --> 00:07:40,427
În Milwaukee,
sunt doar haiduci.

165
00:07:40,493 --> 00:07:41,695
Acesta este singurul Club de 1%.

166
00:07:51,604 --> 00:07:53,373
PREZENTATOR: <i>Imaginați-vă un club
unde principala cerință</i>

167
00:07:53,440 --> 00:07:55,508
pentru calitatea de membru
este că ai
a comis o infracțiune.

168
00:07:55,508 --> 00:07:57,143
<i>Dar ce fel de oameni
acestea sunt?</i>

169
00:07:57,243 --> 00:07:58,912
<i>Se rostogolesc
la tine chiar acum.</i>

170
00:08:00,146 --> 00:08:01,648
<i> Haiducii
sunt una dintre națiunile</i>

171
00:08:01,715 --> 00:08:04,551
<i>cele mai mari bande de motocicliști
și una dintre cele mai violente.</i>

172
00:08:05,385 --> 00:08:06,419
(OMUL TIPA)

173
00:08:06,519 --> 00:08:07,620
(TOATE TRACARE)

174
00:08:10,156 --> 00:08:12,158
PEEWEE: <i>Nu am plătit niciodată cu adevărat
atenție la haiduci</i>

175
00:08:12,225 --> 00:08:14,060
<i>pentru că nu mi-a păsat.</i>

176
00:08:14,160 --> 00:08:16,196
<i>Milwaukee, erau mari
în Milwaukee.</i>

177
00:08:16,262 --> 00:08:19,833
Știi, au fost
Clubul 1% din zonă.

178
00:08:19,899 --> 00:08:24,104
BĂRBATUL: Este (BLEEP) cool,
sau ce?

179
00:08:24,204 --> 00:08:28,308
Mi-a venit o idee grozavă
de a face bani cu adevărat,

180
00:08:28,308 --> 00:08:30,744
vorbesc serios bani
pentru club.

181
00:08:30,844 --> 00:08:33,413
Nu vindea arme
și droguri sau largi,

182
00:08:33,480 --> 00:08:34,547
stii ce vreau sa spun?

183
00:08:34,614 --> 00:08:36,716
A fost o petrecere.

184
00:08:36,783 --> 00:08:39,819
<i>O să prăjim niște porci,
vom avea trupe
și totul,</i>

185
00:08:39,919 --> 00:08:41,821
<i>și vom taxa
40 de dolari de persoană.</i>

186
00:08:41,888 --> 00:08:43,990
Și toată lumea
a fost de genul: "Da!"

187
00:08:44,057 --> 00:08:45,992
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ)

188
00:08:46,059 --> 00:08:48,795
Puiul ăsta nu e chiar atât de bun,
ar trebui să fie fiert.

189
00:08:48,862 --> 00:08:51,364
<i>Deci toată lumea
se distrau.</i>

190
00:08:51,431 --> 00:08:53,199
<i>A fost o zi frumoasă.
A fost grozav.</i>

191
00:08:53,266 --> 00:08:56,169
<i>Și vin vreo 40 de haiduci
trăgând până la poartă,</i>

192
00:08:56,236 --> 00:08:58,271
<i>și am spus,
„Hei, atât de mult
a intra.”</i>

193
00:08:58,271 --> 00:09:00,106
Și ei sunt de genul „(BEEP) tu,
nu platim!"

194
00:09:00,206 --> 00:09:02,342
Pff. Și doar explozie
prin poartă.

195
00:09:06,479 --> 00:09:08,381
<i>Și ce și-au dorit cu adevărat
era ca toate cluburile mici</i>

196
00:09:08,481 --> 00:09:09,916
<i>să mă închin în fața lor,
știi.</i>

197
00:09:11,451 --> 00:09:13,620
Ei ar face
toată lumea poartă acest plasture AOA,

198
00:09:13,720 --> 00:09:15,789
și asta înseamnă
Asociația Americană de Haiduci

199
00:09:15,855 --> 00:09:18,224
arătând că ești
afiliate acestora.

200
00:09:18,291 --> 00:09:20,393
Și ca păcătoși am refuzat
să poarte acel plasture.

201
00:09:21,928 --> 00:09:24,864
Când un mare unu la sută
gașca de motocicliști intră în joc

202
00:09:24,931 --> 00:09:27,767
și, știi,
înglobează un club mai mic,

203
00:09:27,834 --> 00:09:29,869
<i>ceea ce se întâmplă este că
fie vei</i>

204
00:09:29,869 --> 00:09:32,005
<i>jură-ți loialitatea
la gașca mai mare,</i>

205
00:09:32,072 --> 00:09:33,406
sau ai de gând să
suferi consecințele.

206
00:09:35,241 --> 00:09:38,011
PEEWEE: <i>Am avut o confruntare
cu haiducii
la clubul nostru,</i>

207
00:09:38,078 --> 00:09:41,848
<i>și probabil asta a fost
pe la 1992, '93...</i>

208
00:09:41,915 --> 00:09:42,949
imediat după ce am câștigat

209
00:09:42,949 --> 00:09:43,983
campionatul
la kickboxing.

210
00:09:44,050 --> 00:09:45,518
(MULTIMEA APLICAȚIE)

211
00:09:53,660 --> 00:09:55,562
(SUNUTE DE CLOPOTE)

212
00:10:00,700 --> 00:10:04,070
Confruntarea
cu haiducii
practic am fost eu.

213
00:10:04,137 --> 00:10:05,872
Deci eram deja
in mare forma.

214
00:10:05,872 --> 00:10:07,640
Și vreau să spun,
asta a fost doar o lupta...

215
00:10:07,707 --> 00:10:09,108
sesiune de sparring pentru mine.

216
00:10:09,108 --> 00:10:11,811
<i>Erau patru.</i>

217
00:10:11,878 --> 00:10:14,214
Bum! Lupta era în curs,
și am început să dăm cu pumnii.

218
00:10:14,280 --> 00:10:15,949
<i>Bum, bum, bam, bum!</i>

219
00:10:15,949 --> 00:10:19,385
<i>A devenit o nebunie
și am simțit atât de greu
lovitură în spate,</i>

220
00:10:19,452 --> 00:10:21,221
Știi, am fost ca, "Aargh".

221
00:10:21,221 --> 00:10:22,422
M-am uitat peste
și el stătea acolo,

222
00:10:22,422 --> 00:10:23,556
și avea o șurubelniță mică
în mâna lui.

223
00:10:23,623 --> 00:10:25,859
M-am uitat la el si i-am spus:
„M-ai înjunghiat?

224
00:10:27,093 --> 00:10:29,662
<i>Al patrulea tip,
Am văzut că avea o armă
în mâna lui.</i>

225
00:10:29,662 --> 00:10:32,432
<i>Știi ce vreau să spun?
Mi-a lipit pistolul de cap.</i>

226
00:10:32,499 --> 00:10:34,367
Mi-am împins capul în pistol
si am spus,

227
00:10:34,434 --> 00:10:36,503
„Fă-o acum, omule,
pentru că mă gândesc deja.”
Uf...

228
00:10:37,504 --> 00:10:39,472
<i>Liderul haiduc,
spune el,</i>

229
00:10:39,539 --> 00:10:40,673
„Suntem marele Club 1%.

230
00:10:40,740 --> 00:10:42,108
„Noi suntem acela
te vei închina înaintea.”

231
00:10:43,343 --> 00:10:44,944
<i>A ieșit pe ușă
și a plecat.</i>

232
00:10:45,044 --> 00:10:46,246
<i>Și i-am întors pe toți păcătoșii</i>

233
00:10:46,312 --> 00:10:47,647
<i>și am spus: „Hei, vrei</i>

234
00:10:47,714 --> 00:10:50,150
„continuați să susțineți
cu asta (BLEEP)? Eu nu.

235
00:10:50,216 --> 00:10:52,819
<i>Douăzeci și șase de băieți,
doar șase dintre ei
au ridicat mâna,</i>

236
00:10:52,919 --> 00:10:54,087
<i>și a spus: „Să facem
ce trebuie să facem.”</i>

237
00:10:54,154 --> 00:10:56,189
<i> Restul au spus,
„Hei, am terminat.”</i>

238
00:10:56,256 --> 00:10:58,424
Toți și-au înmânat peticele
<i>și toți au renunțat.</i>

239
00:10:59,626 --> 00:11:00,994
Aici am știut,

240
00:11:01,060 --> 00:11:02,595
a fost începutul
a sfârșitului.

241
00:11:05,665 --> 00:11:07,166
Nu au stat lângă mine,

242
00:11:07,233 --> 00:11:08,468
stăteau în spatele meu.

243
00:11:13,206 --> 00:11:16,709
<i>A fost o bandă de tragere
la aceasta petrecere
în Humboldt, Iowa.</i>

244
00:11:16,776 --> 00:11:20,413
Și au băut bere,
motociclete și (BLEEP)

245
00:11:20,480 --> 00:11:22,248
CRINANICĂ: <i>Pat Matter
din Minneapolis, Minnesota.</i>

246
00:11:22,315 --> 00:11:25,718
<i>Aceasta este bicicleta care rulează
de către Îngerii Iadului
din Minneapolis.</i>

247
00:11:25,785 --> 00:11:29,422
<i>Este un 1985,
Evoluție de 107 inchi cubi.</i>

248
00:11:29,489 --> 00:11:31,624
(MULTIMEA APLICAȚIE)

249
00:11:31,691 --> 00:11:35,461
PEEWEE: <i>Primul viu,
live Hells Angel am văzut.</i>

250
00:11:35,461 --> 00:11:38,498
Eram doar... ca o căprioară
în faruri, omule.

251
00:11:39,666 --> 00:11:41,467
<i>L-am văzut fumând
acea țigară, omule.</i>

252
00:11:41,467 --> 00:11:43,269
<i>Tie mare cu umeri largi.</i>

253
00:11:43,269 --> 00:11:45,605
<i>Ai putea spune că era bărbat,
știi ce vreau să spun?</i>

254
00:11:47,206 --> 00:11:50,076
Și am spus: „Pff,
uită-te la plasturele ăla, omule.”

255
00:11:50,877 --> 00:11:52,845
Toți băieții s-au uitat la asta.

256
00:11:52,912 --> 00:11:56,749
<i> Și ei pleacă,
„Da, asta e rău,
ăsta e fundul rău.”</i>

257
00:11:56,749 --> 00:11:59,085
<i>Și am spus: „O să mă duc
și vorbește cu tipul ăla.”</i>

258
00:11:59,152 --> 00:12:00,220
Și mulți dintre băieți au fost ca,

259
00:12:00,320 --> 00:12:02,121
„Nu te duce acolo,
te vor ucide”.

260
00:12:04,757 --> 00:12:08,061
(TOȚI TIPA)

261
00:12:08,127 --> 00:12:11,297
Si am spus,
„Hei, ce mai faci?
Eu sunt PeeWee.”

262
00:12:11,397 --> 00:12:14,400
<i>Și el a spus: „Eu sunt Ralph,
Hells Angels, Minneapolis.”</i>

263
00:12:14,467 --> 00:12:17,870
Eu spun: „Omule, ce fac
trebuie să fii tu, Ralph?

264
00:12:17,870 --> 00:12:21,207
<i> Și tot ce a spus a fost
cu vocea lui adâncă,
vocea lui bărbătească,</i>

265
00:12:21,274 --> 00:12:23,610
<i>„Mutați-vă unde suntem.”</i>

266
00:12:23,676 --> 00:12:25,945
Pune-i o țigară în gură,
s-a întors și a plecat.

267
00:12:26,045 --> 00:12:27,647
(INSTRUMENTAL SUPERIOR
MUZICA ROCK)

268
00:12:28,548 --> 00:12:29,949
Și m-am gândit,
nu dau (BLEEP),

269
00:12:29,949 --> 00:12:32,385
O să fac orice
Trebuie să fac pentru a fi în acest club.

270
00:12:34,053 --> 00:12:36,789
<i>Am vrut să fiu un înger al iadului,
și am vrut să fiu cel mai bun.</i>

271
00:12:42,662 --> 00:12:44,297
(Urlatul vantului)

272
00:12:46,499 --> 00:12:48,368
BRENDA: <i>S-a schimbat
toată viața lui
pentru a face acest lucru,</i>

273
00:12:48,434 --> 00:12:51,070
pentru a deveni un Hells Angel.
Și-a mutat familia.

274
00:12:51,137 --> 00:12:53,606
<i>A afectat pe toată lumea
în viața lui.</i>

275
00:12:53,673 --> 00:12:56,709
PEEWEE: <i>A fost uriaș
decizia de a face bagajele,</i>

276
00:12:56,709 --> 00:12:58,478
<i>smulge-mi întreaga familie...</i>

277
00:12:58,544 --> 00:13:00,480
<i>a trăit toată viața noastră
în Milwaukee</i>

278
00:13:00,546 --> 00:13:02,115
și să treci într-un alt stat.
Adică...

279
00:13:02,181 --> 00:13:03,516
Pfft.

280
00:13:05,451 --> 00:13:07,954
Am mutat ziua
de balul meu de liceu.

281
00:13:08,021 --> 00:13:11,124
Asta a fost ziua
de balul meu de seniori,
ne-am mutat.

282
00:13:11,190 --> 00:13:13,226
Și apoi a fost un fel,
multe...

283
00:13:13,226 --> 00:13:14,460
nu stiam asta,
dar mergi înainte.

284
00:13:14,560 --> 00:13:16,963
Da. Deci multe
a lucrurilor petrecute.

285
00:13:17,030 --> 00:13:18,865
Toți m-au întrebat,
esti suparat,

286
00:13:18,931 --> 00:13:21,267
sau ești supărător
față de tatăl tău

287
00:13:21,367 --> 00:13:23,469
pentru ca viata ta
schimbat mult?

288
00:13:23,536 --> 00:13:24,871
Tocmai am absorbit-o
si zic,

289
00:13:24,937 --> 00:13:26,639
„Asta este ceea ce meu...
familia mea o face”.

290
00:13:28,441 --> 00:13:30,643
Vreau să fac asta,
bate-l.

291
00:13:30,710 --> 00:13:33,246
<i>Am crezut asta
îngerii Iadului erau</i>

292
00:13:33,312 --> 00:13:35,515
<i>va fi la fel
ca Păcătoșii</i>

293
00:13:35,515 --> 00:13:38,117
<i>pentru că asta e ceea ce tatăl meu
oarecum vândut nouă.</i>

294
00:13:40,253 --> 00:13:42,822
Când am început prima dată
aventura mea

295
00:13:42,889 --> 00:13:44,190
a fi un înger al iadului,

296
00:13:44,257 --> 00:13:46,192
era în Minneapolis
cu Pat Matter.

297
00:13:47,827 --> 00:13:49,896
<i>El era președintele.</i>

298
00:13:49,996 --> 00:13:52,398
<i>A condus statul Minnesota
cu o mănușă de fier.</i>

299
00:13:53,132 --> 00:13:54,167
(Opinează ușor)

300
00:13:54,233 --> 00:13:56,269
Pentru că, uh,
ce a spus a mers.

301
00:13:56,336 --> 00:14:00,273
PAT: <i>Ei bine, știi,
PeeWee este un tip simpatic.</i>

302
00:14:00,340 --> 00:14:03,242
Dar e ceva
cam la început cu mine,

303
00:14:03,309 --> 00:14:05,078
nu a mers foarte bine.

304
00:14:07,914 --> 00:14:09,782
PEEWEE: <i>Ei mă aduc
într-o cameră. Pat spune,</i>

305
00:14:09,882 --> 00:14:13,119
„Ești gata să faci asta?
Vrei să fii un Hells Angel?"

306
00:14:13,786 --> 00:14:15,154
Am spus: „Da, da”.

307
00:14:16,189 --> 00:14:18,024
„Ești dispus să mergi la închisoare,

308
00:14:18,024 --> 00:14:19,258
„și s-ar putea să ai
a ucide pe cineva?

309
00:14:19,358 --> 00:14:22,161
„Poți fi ucis,
esti bine cu asta?"

310
00:14:22,228 --> 00:14:25,431
<i>Și spun: „Voi face orice
Trebuie să fac, omule. Știi?"</i>

311
00:14:26,399 --> 00:14:27,400
<i>Voi fi sincer cu tine.</i>

312
00:14:27,500 --> 00:14:29,268
Am crezut că vor
roagă-mă să lovesc pe cineva

313
00:14:29,268 --> 00:14:31,571
în Milwaukee,
stii ce vreau sa spun?

314
00:14:31,637 --> 00:14:33,673
<i>Și el o pune pe mine,</i>

315
00:14:33,740 --> 00:14:36,275
<i> „Vrem să luați
un test cu detector de minciuni.”</i>

316
00:14:37,643 --> 00:14:40,613
Ce (BLEEP)
tocmai ai spus?

317
00:14:40,680 --> 00:14:44,117
PAT: <i>Noi am fost singurii care
făcea teste cu detectorul de minciuni
la perspectivele noastre.</i>

318
00:14:44,217 --> 00:14:45,618
<i>Dar ce modalitate mai bună
pentru a afla</i>

319
00:14:45,718 --> 00:14:48,187
<i>dacă încercau să facă rău
Îngerii Iadului?</i>

320
00:14:48,254 --> 00:14:50,623
Dacă nu reușesc asta
test detector de minciuni,
au dispărut.

321
00:14:54,227 --> 00:14:56,963
„Este numele tău
Charles Goldsmith?" "Da."

322
00:14:57,029 --> 00:14:59,298
„Vrei să rănești
Îngerii Iadului și
familiile lor în vreun fel?”

323
00:14:59,398 --> 00:15:00,366
"Nu."

324
00:15:01,033 --> 00:15:03,035
<i>"Ești polițist?" „Nu.”</i>

325
00:15:03,102 --> 00:15:06,506
„Ai depus vreodată mărturie
împotriva cuiva
pentru acuzare?"

326
00:15:06,606 --> 00:15:07,774
Da, acestea sunt toate (BLEEP)
te-au întrebat.

327
00:15:09,342 --> 00:15:11,043
<i>M-au avut, ca,
la marginea scaunului meu.</i>

328
00:15:11,110 --> 00:15:12,745
De exemplu, „Ooh, asta este, omule”.

329
00:15:17,016 --> 00:15:18,918
<i>Și atunci Pat
a venit la mine și el se duce,</i>

330
00:15:18,985 --> 00:15:20,386
„Am câteva
vești proaste pentru tine.”

331
00:15:21,320 --> 00:15:22,455
Și am spus: „Ce este asta?”

332
00:15:22,555 --> 00:15:24,590
<i>El spune: „Ai trecut
testul detectorului de minciuni.”</i>

333
00:15:25,625 --> 00:15:27,360
<i>Și atunci am început
prospectarea mea.</i>

334
00:15:34,734 --> 00:15:36,469
PAT: <i>Ca prospect
trebuie să fii</i>

335
00:15:36,469 --> 00:15:38,104
la apel 24/7 pentru club.

336
00:15:38,204 --> 00:15:39,505
<i>Clubul este pe primul loc.</i>

337
00:15:40,306 --> 00:15:42,041
Oh, omule,
Nu mi-am văzut niciodată familia.

338
00:15:43,309 --> 00:15:44,510
A fost la fel ca minor (BLEEP).

339
00:15:44,510 --> 00:15:46,913
Privind bicicletele,
curățarea clubului.

340
00:15:46,979 --> 00:15:49,015
Tăiați-vă iarba,
vopsește-ți garajul.

341
00:15:49,081 --> 00:15:51,117
Să te draci, știi?

342
00:15:51,184 --> 00:15:52,785
Și au fost multe
din asta, frate.

343
00:15:52,852 --> 00:15:54,187
Multe.

344
00:15:54,187 --> 00:15:56,556
PAT: <i>Cred că pentru că a fost
preşedintele Păcătoşilor,</i>

345
00:15:56,622 --> 00:15:58,458
nu chiar a făcut-o
vreau să fii o perspectivă.

346
00:16:00,092 --> 00:16:03,696
BRENDA: <i>Când tatăl meu
devenit o perspectivă
în Minnesota,</i>

347
00:16:03,796 --> 00:16:05,464
<i>este aproape ca o degradare.</i>

348
00:16:07,066 --> 00:16:08,968
<i> „Oh, PeeWee, coboară
la clubhouse."</i>

349
00:16:09,035 --> 00:16:11,170
<i>Este mijlocul iernii
la ora 12:00 noaptea.</i>

350
00:16:11,237 --> 00:16:12,672
Și atunci ar primi
până acolo jos.

351
00:16:12,672 --> 00:16:13,873
„Oh, nu contează.
Nu avem nevoie de tine.”

352
00:16:13,940 --> 00:16:15,241
Da, au făcut asta
destul de putin.

353
00:16:15,308 --> 00:16:17,076
Asta a fost constant.
Aceștia nu sunt Sinners.

354
00:16:17,143 --> 00:16:19,312
Băieții ăștia nu vor
vino și ia
Cina de duminica cu noi...

355
00:16:19,378 --> 00:16:21,113
-Nu.
-...știi.

356
00:16:21,180 --> 00:16:22,949
<i>Am crezut că ne-am mutat
spre Minnesota</i>

357
00:16:23,015 --> 00:16:24,784
<i>pentru a fi ferit de haiduci,</i>

358
00:16:24,784 --> 00:16:27,320
<i>așa a fost Minnesota
o stare Hells Angels,</i>

359
00:16:27,386 --> 00:16:29,155
<i>și că nu ar fi făcut-o
vreau să vin acolo,</i>

360
00:16:29,222 --> 00:16:31,390
dar nu a fost deloc cazul.

361
00:16:31,991 --> 00:16:34,026
(Spargerea sticlei)

362
00:16:34,093 --> 00:16:36,596
REPORTER: <i>Autoritățile cred
haiducii erau în urmă</i>

363
00:16:36,662 --> 00:16:38,865
<i>acest bombardament
a unei case de întâlniri.</i>

364
00:16:38,865 --> 00:16:40,633
<i>Acel bombardament ar putea
foarte bine intenționat</i>

365
00:16:40,700 --> 00:16:42,668
<i>mai multă violență în viitor.</i>

366
00:16:42,735 --> 00:16:44,036
(SIRENA PLÂND)

367
00:16:49,775 --> 00:16:52,745
PAT: <i>Am ucis oameni așa
suntem în război cu,
cu Hells Angels.</i>

368
00:16:52,845 --> 00:16:54,080
Mulți dintre băieții din club

369
00:16:54,146 --> 00:16:55,815
nu am vrut să văd asta
începe războiul,

370
00:16:55,882 --> 00:16:57,550
dar am fost pentru Hells Angels.

371
00:16:57,617 --> 00:16:59,719
Am vrut să văd clubul crescând.

372
00:17:03,623 --> 00:17:07,026
KERRIE: <i>Gaștile de motocicliști
scopul principal este
a dobândi teritoriu.</i>

373
00:17:08,160 --> 00:17:09,862
<i>Cu cât mai mult teritoriu
că au,</i>

374
00:17:09,862 --> 00:17:11,430
cu atât mai mult
sunt capabili să alimenteze

375
00:17:11,497 --> 00:17:14,267
<i>traficul lor de droguri,
trafic de arme,</i>

376
00:17:14,267 --> 00:17:16,035
<i>toate ale lor
activități nefaste.</i>

377
00:17:16,102 --> 00:17:20,072
<i>Și banda haiducilor
semnătura este bombardamente.</i>

378
00:17:20,072 --> 00:17:23,843
<i>Așadar, dacă grupurile de motocicliști se cufundă
teritoriul celuilalt,</i>

379
00:17:23,910 --> 00:17:26,412
începe un război motociclist.

380
00:17:26,479 --> 00:17:28,548
(SIRENA PLÂND)

381
00:17:37,757 --> 00:17:39,859
BRENDA: <i>Îmi amintesc de tatăl meu
spunându-mi, ca,</i>

382
00:17:39,959 --> 00:17:42,595
<i>a pus o mătură
cu o oglindă pe ea,</i>

383
00:17:42,662 --> 00:17:44,463
și a fost ca,
— Uite, uită-te sub mașina ta.

384
00:17:44,463 --> 00:17:45,631
— Să cauţi ce?

385
00:17:46,933 --> 00:17:49,035
Am crezut că lucrurile sunt înfricoșătoare
în Milwaukee,

386
00:17:49,101 --> 00:17:50,870
și bombele
sunt mult mai infricosatoare.
(râde)

387
00:17:52,471 --> 00:17:56,008
PEEWEE: <i>Omule, războiul
a fost ridicat cu un pas uriaș.</i>

388
00:17:56,075 --> 00:17:57,243
<i>Cred că am mers
la trei înmormântări</i>

389
00:17:57,310 --> 00:17:59,312
in primul an,
când prospectam.

390
00:17:59,378 --> 00:18:02,048
<i>Bănuiesc că o făceam
pentru că aveam acea unitate
ca totul</i>

391
00:18:02,114 --> 00:18:05,184
am făcut-o în viața mea,
Am avut puterea să o fac.

392
00:18:05,184 --> 00:18:08,688
A trebuit să o fac.
M-a schimbat.

393
00:18:08,754 --> 00:18:10,623
Cred că toată familia mea
putea vedea.

394
00:18:10,690 --> 00:18:12,425
<i>Eu... Am luat copiii
până la cabane</i>

395
00:18:12,491 --> 00:18:14,660
<i>doar pentru a le obține
afară din oraș cu mine,</i>

396
00:18:14,760 --> 00:18:16,062
<i>pentru a lăsa situația</i>

397
00:18:16,128 --> 00:18:17,830
calmeaza-te.

398
00:18:18,631 --> 00:18:19,665
BRENDA: <i>Tocmai am plecat.</i>

399
00:18:19,665 --> 00:18:21,167
<i>Tocmai am ieșit pe drum
și la stânga,</i>

400
00:18:21,233 --> 00:18:22,234
iar noi suntem la mijloc
de nicăieri,

401
00:18:22,234 --> 00:18:24,403
așa că ar trebui să plece
undeva să o sun pe mama.

402
00:18:24,470 --> 00:18:25,871
<i> Adică,
era multă tensiune</i>

403
00:18:25,871 --> 00:18:27,506
<i>și fratele meu
era cu adevărat tânăr.</i>

404
00:18:27,606 --> 00:18:29,508
Atât a speriat
despre a fost ca,
„Unde este mama mea?”

405
00:18:29,575 --> 00:18:32,011
- Băiatul mamei.
- Încetează. (râde)

406
00:18:32,078 --> 00:18:33,279
Mă gândesc... Pfft.

407
00:18:33,346 --> 00:18:35,681
Nu le voi lăsa pe astea
Haiducii mă scot din oraș.

408
00:18:41,554 --> 00:18:43,222
Fiecare zi era un risc.

409
00:18:43,289 --> 00:18:45,057
Fiecare zi a fost o provocare.

410
00:18:45,157 --> 00:18:48,427
<i>Dar trebuie să-ți spun,
Nu cred că Pat m-a vrut
în Minnesota Angels.</i>

411
00:18:48,494 --> 00:18:50,463
nu stiu,
pur și simplu nu mă voia prin preajmă.

412
00:18:50,529 --> 00:18:52,999
Știi, a încercat mereu
să-mi sparg mingile și (BEEP).

413
00:18:53,699 --> 00:18:55,401
OM: <i>Urmeaza, Pat Matter.</i>

414
00:18:55,468 --> 00:18:56,669
(BĂRBATUL VORBEȘTE INDITINCT)

415
00:18:57,503 --> 00:18:59,271
OM 2: Vino, Pat, hai să mergem.

416
00:18:59,271 --> 00:19:01,874
(VORBInd INDIstinCT)

417
00:19:01,874 --> 00:19:03,409
PEEWEE: <i>Pat, s-a antrenat.</i>

418
00:19:04,143 --> 00:19:05,544
Da, da.

419
00:19:05,644 --> 00:19:07,079
(APLICAȚI)

420
00:19:07,146 --> 00:19:08,948
PEEWEE: <i>I-am cunoscut pe acești tipi
făceau „roidi și</i> (BLEEP)

421
00:19:09,048 --> 00:19:10,349
și mergeau la sală,

422
00:19:10,349 --> 00:19:11,751
pentru că ar fi avut
schimbări de dispoziție.

423
00:19:12,585 --> 00:19:13,819
PAT: <i>PeeWee îi plăcea să vorbească.</i>

424
00:19:13,919 --> 00:19:15,021
<i>A fost întotdeauna taur</i> (BLEEP).

425
00:19:15,121 --> 00:19:18,190
(râde) Adică prin
taur (BLEEP), vorbind cu oamenii,

426
00:19:18,257 --> 00:19:21,327
când ar fi trebuit să fie
fac lucruri...
alte lucruri, poate.

427
00:19:21,394 --> 00:19:24,163
Totul este taur (BLEEP).
Totul este taur (BLEEP).

428
00:19:24,230 --> 00:19:27,633
Cred că... a simțit
pus în pericol de mine.

429
00:19:27,700 --> 00:19:31,771
Pat e foarte scund,
5' 4", 5' 5", 5' 6".

430
00:19:31,837 --> 00:19:34,840
Nu ştiu asta
Mărimea lui PeeWee avea
orice are de-a face cu asta,

431
00:19:34,907 --> 00:19:37,510
dar m-am gândit
a vorbit prea mult.

432
00:19:37,576 --> 00:19:39,445
PEEWEE: <i>Pat a spus: „Nu vreau
PeeWee în club.”</i>

433
00:19:39,512 --> 00:19:42,982
El a spus: „Hei, Charlie,
pur și simplu nu o tăiați.”

434
00:19:44,283 --> 00:19:46,585
Eu mă gândeam
nu o tai, omule.

435
00:19:46,652 --> 00:19:48,988
Și am spus: „Ce naiba
vrei să spui, toți?"

436
00:19:51,090 --> 00:19:52,792
<i>Am ieșit pe ușa aceea...</i>

437
00:19:54,226 --> 00:19:55,661
<i>și chiar am fost uşurat</i>

438
00:19:55,761 --> 00:19:57,696
din tot taurul (BLEEP)
Tocmai am trecut prin.

439
00:19:59,465 --> 00:20:01,901
nu am simțit niciodată
nici o fraternitate acolo.

440
00:20:02,268 --> 00:20:03,235
Nici unul.

441
00:20:04,236 --> 00:20:07,506
Dar am primit asta
dorinta arzatoare in mine

442
00:20:07,606 --> 00:20:08,908
încă să vreau să fie
acest Hells Angel.

443
00:20:10,309 --> 00:20:11,510
<i>Am avut deja un plan.</i>

444
00:20:11,577 --> 00:20:13,345
<i>Voi arăta astea
fiul unui</i> (BLEEP)

445
00:20:13,446 --> 00:20:15,047
<i>cum se face, știi.</i>

446
00:20:26,625 --> 00:20:29,228
OM: <i>Ce a început
ca un mic miting în 1938</i>

447
00:20:29,295 --> 00:20:31,664
<i>este acum una dintre cele mai mari
în națiune,</i>

448
00:20:31,664 --> 00:20:35,968
<i>cu 350.000 sau mai mult
umplerea vizitatorilor așteptați
străzile cu biciclete,</i>

449
00:20:36,035 --> 00:20:38,104
<i>și piele neagră nesfârșită.</i>

450
00:20:38,204 --> 00:20:42,174
BRENDA: <i>Prima dată
L-am cunoscut pe Sonny Barger
era la Sturgis.</i>

451
00:20:42,241 --> 00:20:44,543
<i> Adică, a fost grozav, de genul,
toată lumea a fost cu adevărat respectuoasă,</i>

452
00:20:44,643 --> 00:20:46,912
și... și de fapt s-a schimbat
părerea mea despre Îngerii Iadului.

453
00:20:46,979 --> 00:20:49,248
PEEWEE: <i>Președintele principal
a Îngerilor Iadului.</i>

454
00:20:49,315 --> 00:20:51,083
<i>Însuși regele,
Sonny Barger,</i>

455
00:20:51,150 --> 00:20:53,385
<i>L-am cunoscut probabil
de o mie de ori.</i>

456
00:20:53,385 --> 00:20:56,722
<i>Sonny mi-a spus: „PeeWee,
vei fi
foarte cunoscut</i>

457
00:20:56,789 --> 00:20:58,457
pentru ca te privesc,

458
00:20:58,557 --> 00:21:00,226
<i>și ca mine,
nu ești niciodată prea ocupat</i>

459
00:21:00,292 --> 00:21:01,627
<i> să se oprească și să se scuture
mâna cuiva.</i>

460
00:21:01,694 --> 00:21:04,063
<i>Nu ești niciodată prea ocupat
pentru a face o fotografie.</i>

461
00:21:04,130 --> 00:21:05,498
Am învățat multe de la tip.

462
00:21:07,399 --> 00:21:09,568
Și atunci San Francisco
a intrat în imagine.

463
00:21:15,274 --> 00:21:17,543
<i>A fost într-adevăr
San Francisco
Hells Angels</i>

464
00:21:17,643 --> 00:21:21,914
<i> asta a făcut cu adevărat
conexiune buna
cu tatăl meu în Sturgis.</i>

465
00:21:21,914 --> 00:21:25,417
<i>Asta l-a făcut să vrea cu adevărat
revino la club.</i>

466
00:21:25,518 --> 00:21:28,187
Mă duc la San Francisco,
și o să fac asta.

467
00:21:28,187 --> 00:21:32,725
Partea cea mai grea pentru mine
nu puteam să-mi iau familia.

468
00:21:32,792 --> 00:21:34,827
Am spus: „Cred că
ar trebui să plec,

469
00:21:34,894 --> 00:21:36,529
„și fac asta singur”.

470
00:21:37,630 --> 00:21:39,832
<i>Dar m-a durut
sentimentele soției mele...</i>

471
00:21:39,899 --> 00:21:43,536
și am spus: <i>„Hasta la vista!</i>
Frisco, iată-mă.”

472
00:21:50,476 --> 00:21:52,278
Acesta este al doilea meu
prospectarea timpului,

473
00:21:52,344 --> 00:21:55,314
așa că am fost și mai înțelept.

474
00:21:55,381 --> 00:21:57,650
<i>Și mai rău decât mine
prima dată în jur.</i>

475
00:21:58,851 --> 00:22:00,786
Oamenii cu care prospectezi

476
00:22:00,786 --> 00:22:04,056
sunt oamenii pe care ajungi
fiind cel mai strâns cu.

477
00:22:04,156 --> 00:22:06,959
JP tocmai a ieșit
din Pelican Bay,

478
00:22:07,026 --> 00:22:08,594
<i>și dacă știi
orice despre asta,</i>

479
00:22:08,661 --> 00:22:10,429
<i>asta e la fel de hardcore
după cum poți obține</i>

480
00:22:10,429 --> 00:22:11,463
în sistemul penitenciar.

481
00:22:11,530 --> 00:22:12,832
JP: <i>Știi,
amuzant este,</i>

482
00:22:12,898 --> 00:22:14,834
<i> este dacă el păstrează
gura închisă,</i>

483
00:22:14,900 --> 00:22:16,769
el este cel mai înfricoșător lucru
pe Pământ.

484
00:22:16,836 --> 00:22:18,003
<i>De îndată ce deschide gura,</i>

485
00:22:18,070 --> 00:22:20,973
<i> pur și simplu îți dai seama de tipul ăsta
este cel mai amuzant tip</i>

486
00:22:21,040 --> 00:22:22,408
<i>în lume.
Știi ce spun?</i>

487
00:22:22,474 --> 00:22:23,842
<i>Adică, acesta a fost PeeWee.</i>

488
00:22:23,909 --> 00:22:25,644
(REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ)

489
00:22:28,547 --> 00:22:32,017
Celălalt lucru care
se petrecea la acea vreme
a fost... a fost un remorcher

490
00:22:32,117 --> 00:22:34,153
cu acest alt club,
mongolii.

491
00:22:34,787 --> 00:22:36,188
Eram obișnuit cu haiducii

492
00:22:36,255 --> 00:22:37,856
pentru că am venit
din Vestul Mijlociu.

493
00:22:37,957 --> 00:22:41,627
Știi, problemele tale
pe Coasta de Vest
sunt cu mongolii.

494
00:22:41,694 --> 00:22:44,630
KERRIE: <i>Au avut
acest tip de ciclu de
răzbunare de ani de zile,</i>

495
00:22:44,697 --> 00:22:47,866
<i>când Îngerii Iadului
a trebuit să se secede</i>

496
00:22:47,933 --> 00:22:50,369
dominaţia lor teritorială
pentru mongoli, corect,

497
00:22:50,436 --> 00:22:54,039
asta era ceva
că pur și simplu nu puteau
uita sau trăiește jos.

498
00:22:54,106 --> 00:22:55,441
REPORTER:
<i>Zeci de mii de motocicliști</i>

499
00:22:55,507 --> 00:22:57,009
<i>sunt aici în Laughlin, Nevada,</i>

500
00:22:57,076 --> 00:22:58,611
<i>pentru un eveniment numit
cursa râului.</i>

501
00:22:58,677 --> 00:23:00,112
<i>Aceasta este cea de-a 20-a alergare anuală pe râu</i>

502
00:23:00,179 --> 00:23:01,880
<i>și în mod normal
este un eveniment pașnic.</i>

503
00:23:01,947 --> 00:23:05,918
KERRIE: <i>La începutul anilor 2000,
Nevada este un teren de scenă</i>

504
00:23:05,985 --> 00:23:09,388
<i>pentru un război uriaș al motocicliștilor
asta începe.</i>

505
00:23:09,455 --> 00:23:12,825
Cearta tocmai s-a intensificat în...
în Laughlin.

506
00:23:12,825 --> 00:23:15,160
<i>Asta a fost
Teritoriul Hells Angels.</i>

507
00:23:15,227 --> 00:23:17,429
<i>Faptul că mongolii
chiar și a apărut la această cursă</i>

508
00:23:17,496 --> 00:23:20,699
era oarecum periculos
și riscante din partea lor.

509
00:23:20,799 --> 00:23:22,935
JP: <i>Mongolii au început încet
făcându-și drum în jos</i>

510
00:23:23,002 --> 00:23:24,203
<i>la etajele cazinoului.</i>

511
00:23:26,472 --> 00:23:27,506
(împușcătură)

512
00:23:27,606 --> 00:23:29,441
JP: <i>Galanțele au început să zboare.</i>

513
00:23:29,508 --> 00:23:31,477
Eram foarte depășiți numeric.
(râde)

514
00:23:32,845 --> 00:23:35,314
Autoritățile sună asta
cea mai proasta împușcătură vreodată

515
00:23:35,381 --> 00:23:37,716
în interiorul unui cazinou din Nevada.

516
00:23:37,783 --> 00:23:41,353
REPORTER BĂRBAȚI:
<i>Avem 16 victime,
identificate,</i>

517
00:23:41,420 --> 00:23:43,322
<i>trei dintre care
sunt decese confirmate.</i>

518
00:23:45,291 --> 00:23:48,127
Glonțul a mers...
Unde este asta
gropiță mică, omule?

519
00:23:48,193 --> 00:23:50,462
Glonțul a plecat
în spatele brațului meu,

520
00:23:50,562 --> 00:23:52,298
și mi-a ieșit din piept.

521
00:23:52,398 --> 00:23:54,433
Mi-a rupt brațul în jumătate,

522
00:23:55,868 --> 00:23:58,837
<i> Adică, literalmente am simțit că
Am fost în Vietnam, nu?</i>

523
00:24:00,306 --> 00:24:04,243
PEEWEE:
<i>Din păcate, am ratat-o
lupta cea mare, schimbul de focuri.</i>

524
00:24:04,310 --> 00:24:05,678
Am spus: „O, Doamne,
Trebuie să ajung acolo, omule”.

525
00:24:07,880 --> 00:24:11,350
adorm,
iar data viitoare
am deschis ochii,

526
00:24:11,350 --> 00:24:13,018
Am acest șase picioare și șapte,

527
00:24:13,118 --> 00:24:16,021
tip de 350 de lire sterline
stând deasupra mea.

528
00:24:16,121 --> 00:24:19,124
Are un cearșaf peste el,
și are degetul mare

529
00:24:19,191 --> 00:24:21,360
în această gaură ca asta.

530
00:24:21,427 --> 00:24:23,796
Era un .44 Mag
a fost împușcat cu.

531
00:24:23,862 --> 00:24:26,065
Imediat ce m-am trezit,
Îmi amintesc că m-am uitat la el

532
00:24:26,131 --> 00:24:28,000
și eu sunt ca,
„E cam timpul (BLEEP),

533
00:24:28,067 --> 00:24:29,234
I-am spus, nu?

534
00:24:29,234 --> 00:24:31,870
Am spus: „Hai să mergem.
Urcă-te în mașina (BLEEP).
Hai să ne rostogolim.”

535
00:24:33,272 --> 00:24:34,873
<i>Am ajuns la San Francisco.</i>

536
00:24:34,873 --> 00:24:36,775
A vrut să meargă
la spitalul de acolo,

537
00:24:36,842 --> 00:24:40,612
<i>și asistenta a avut
un televizor mic.</i>

538
00:24:40,679 --> 00:24:43,215
<i>Se arată în mod constant
schimbul de focuri,</i>

539
00:24:43,282 --> 00:24:45,751
<i>știi, schimbul de focuri doar
rostogolindu-se cu el.</i>

540
00:24:45,818 --> 00:24:47,953
Ea merge,
— Care-i problema?

541
00:24:48,020 --> 00:24:49,888
Și el răspunde pentru mine.
El spune: „A fost împușcat.

542
00:24:49,955 --> 00:24:51,423
„Trebuie să vadă un medic”.

543
00:24:51,423 --> 00:24:54,326
Nu o voi uita niciodată,
ea spune: „Unde?”

544
00:24:54,393 --> 00:24:55,527
Și eu zic: „Chiar aici”.

545
00:24:55,594 --> 00:24:58,897
Sunt cu toții îndrăgostiți de orice
aceste pastile au fost.

546
00:24:58,998 --> 00:25:01,500
„Adică unde,
unde ai fost impuscat?"

547
00:25:01,600 --> 00:25:02,601
Vrea să cunoască orașul,
un loc.

548
00:25:03,402 --> 00:25:04,503
Și el spune: „Nu știu”.

549
00:25:04,603 --> 00:25:06,672
„Ei bine, cine te-a împușcat?”
— Nu ştiu.

550
00:25:06,739 --> 00:25:09,475
Și ea se întoarce
și se uită la televizor,

551
00:25:09,475 --> 00:25:11,910
și mă uit la televizor
si elicoptere.

552
00:25:11,977 --> 00:25:14,113
Laughlin. împușcarea mongolelor.
Îngerii Iadului.

553
00:25:14,179 --> 00:25:16,615
Puteai vedea în ochii ei
ceva a făcut clic.

554
00:25:16,682 --> 00:25:18,517
JP spune: „Hei frate.

555
00:25:18,584 --> 00:25:20,185
„Obțineți (BLEEP)
afară de aici, omule.”

556
00:25:20,185 --> 00:25:22,154
M-am întors,
Am iesit pe usa,

557
00:25:22,221 --> 00:25:24,223
a ieșit în parcare,
am urcat în mașina mea.

558
00:25:24,223 --> 00:25:26,959
Când mă întorc și lovesc
aleea.

559
00:25:27,026 --> 00:25:28,627
<i>Bărbat, wrooom, wroom, wroom,</i>

560
00:25:28,694 --> 00:25:31,597
<i>ca patru sau cinci mașini de echipă
vino zburând acolo.</i>

561
00:25:31,663 --> 00:25:32,765
<i>Știi, pentru că
a sunat ea a spus,</i>

562
00:25:32,831 --> 00:25:34,967
<i> „Hei, aici sunt îngerii
și unul este împușcat.”</i>

563
00:25:36,168 --> 00:25:37,669
Ce vrei tu
de făcut pentru club?

564
00:25:37,736 --> 00:25:39,872
Ești dispus să te angajezi
o crimă pentru club?

565
00:25:39,938 --> 00:25:41,707
Ești dispus
să ia căldura

566
00:25:41,807 --> 00:25:43,175
pentru cineva din club?

567
00:25:43,242 --> 00:25:46,111
Toate aceste lucruri se adună

568
00:25:46,111 --> 00:25:50,282
în mintea unui înger al iadului
la „Ne ești loial”.

569
00:25:53,052 --> 00:25:55,287
PEEWEE:
<i>M-au chemat singuri.</i>

570
00:25:55,354 --> 00:25:57,623
<i>Asta am crezut
a fost cam ciudat.</i>

571
00:25:57,623 --> 00:26:02,127
<i>Omule, al meu... creierul meu era
se învârte ca, ca un blat.</i>

572
00:26:02,194 --> 00:26:04,897
Întinde mâna și ridică
un plasture și îl împinge,

573
00:26:04,997 --> 00:26:07,032
si apoi se duce,
„Felicitări.

574
00:26:07,099 --> 00:26:08,200
„Bine ați venit în club”.

575
00:26:09,201 --> 00:26:10,436
Doar, îmi amintesc
tocmai m-am dus,

576
00:26:10,502 --> 00:26:12,271
(CU VOCE profundă)
"Da! Da!"

577
00:26:12,337 --> 00:26:14,039
Ca, știi,
asta este, omule.

578
00:26:14,106 --> 00:26:15,507
Am fost un înger al iadului.

579
00:26:16,909 --> 00:26:19,678
<i>Dar dacă aș ști
cât de rău avea să fie.</i>

580
00:26:31,390 --> 00:26:33,058
(Fuierat)

581
00:26:37,629 --> 00:26:38,864
PEEWEE: <i>A fost
un vis al meu mereu</i>

582
00:26:38,931 --> 00:26:40,766
<i>a deveni un Hells Angel...</i>

583
00:26:40,833 --> 00:26:43,268
și să-mi pun propria carte
în Las Vegas.

584
00:26:46,338 --> 00:26:49,007
KERRIE: <i>Asta a devenit un fel
frontiera finală pentru motocicliști.</i>

585
00:26:49,074 --> 00:26:52,511
Adică, motocicliștii cu adevărat
dezvolta doar capitole

586
00:26:52,578 --> 00:26:54,880
în Vegas la începutul anilor 2000.

587
00:26:56,081 --> 00:26:57,483
PITIC:
<i>Când am ajuns prima dată acolo, omule,</i>

588
00:26:57,549 --> 00:27:00,385
<i>Prima oprire am primit,
un polițist îmi spune,</i>

589
00:27:00,452 --> 00:27:02,421
<i> „Nu mergi
a fi aici mult timp.</i>

590
00:27:02,521 --> 00:27:04,289
<i>„Pentru că fie
te vom ucide,</i>

591
00:27:04,356 --> 00:27:06,225
„sau te bagă în închisoare.

592
00:27:06,291 --> 00:27:08,861
„Nu vrem niciuna
Hells Angels în Las Vegas.”

593
00:27:09,828 --> 00:27:11,864
<i>Ca în filmul vechi</i>
Hells Angel '69.

594
00:27:11,930 --> 00:27:13,832
<i>Ai văzut unde au fugit
le apar în film,</i>

595
00:27:13,899 --> 00:27:16,034
(râde) a fost practic
aproape asa.

596
00:27:16,034 --> 00:27:18,437
(SIRENA GLUITĂ)

597
00:27:18,437 --> 00:27:20,472
Voi băieți ați fost aici
mai puțin de 24 de ore,

598
00:27:20,539 --> 00:27:23,509
și deja avem o revoltă
și un jaf pe mâinile noastre.

599
00:27:23,609 --> 00:27:26,478
Deci voi face
să-ți ofere escortă
până la linia de județ.

600
00:27:26,545 --> 00:27:28,914
Și nu vreau să te văd
din nou in acest oras.

601
00:27:28,914 --> 00:27:30,549
O escortă?
E destul de îngrijit.

602
00:27:30,649 --> 00:27:32,951
Bine, băieți,
mută această grămadă de aici.

603
00:27:43,295 --> 00:27:45,964
Orașul Las Vegas
este un oraș al banilor.

604
00:27:46,031 --> 00:27:49,368
Poți ascunde bani,
poti face bani.

605
00:27:49,434 --> 00:27:50,669
DOUG: <i>Ai jocuri de noroc,
ai alcool,</i>

606
00:27:50,769 --> 00:27:52,771
<i>ai cluburi de striptease,</i>

607
00:27:52,838 --> 00:27:55,274
prostituția este legală
în parte a statului.

608
00:27:55,274 --> 00:27:57,276
Se întâmplă multe
în Las Vegas
în culise.

609
00:27:58,644 --> 00:28:01,046
<i>Și apoi în 2003,
atât Îngerii Iadului</i>

610
00:28:01,113 --> 00:28:04,249
<i>și mongolii s-au deschis
capitole din Las Vegas.</i>

611
00:28:04,316 --> 00:28:06,985
BRENDA: <i>Tatăl meu a tot spus:
„Te vei muta în Vegas?”</i>

612
00:28:06,985 --> 00:28:08,387
Eu zic: „Tata.
Vegas este un loc pe care îl vizitezi.

613
00:28:08,453 --> 00:28:09,621
Nu unde locuiesti"

614
00:28:09,721 --> 00:28:11,590
El spune: „Hai.
Voi începe un charter.

615
00:28:11,590 --> 00:28:13,225
„Hai.
Vom fi cu toții împreună!”

616
00:28:13,225 --> 00:28:16,395
Și suntem aproape
si asa am venit.

617
00:28:18,263 --> 00:28:21,567
PEEWEE: <i>Am vrut doar să încerc
să-mi țin familia unită.</i>

618
00:28:21,633 --> 00:28:25,604
<i> Mai aveam acel lucru de vinovăție
de la plecare pentru a merge la Frisco.</i>

619
00:28:27,873 --> 00:28:31,243
BRENDA: <i>Au un clubhouse
și au început să crească.</i>

620
00:28:32,110 --> 00:28:33,679
<i>Au avut o prezență foarte mare.</i>

621
00:28:34,546 --> 00:28:37,316
El a vrut să fie
cineva cunoscut,

622
00:28:37,382 --> 00:28:38,717
<i>ca Sonny Barger
era binecunoscut.</i>

623
00:28:38,784 --> 00:28:40,786
El a vrut să fie
unul dintre acei oameni

624
00:28:40,786 --> 00:28:43,188
la care se uită cineva.

625
00:28:44,222 --> 00:28:46,425
Uită-te la istorie
din Las Vegas, știi,

626
00:28:46,491 --> 00:28:49,161
Oh, a fost operată de o mafie.

627
00:28:49,228 --> 00:28:51,063
<i>Mafia a condus-o.
Când m-am mutat în Vegas,</i>

628
00:28:51,163 --> 00:28:53,265
Eu, trebuia să am
stai putin jos
cu acei tipi.

629
00:28:55,534 --> 00:28:59,071
FRANKIE: <i>Italianii
și băieții Hells Angel.</i>

630
00:28:59,071 --> 00:29:00,606
A existat o oarecare animozitate.

631
00:29:00,672 --> 00:29:03,842
Toată lumea vrea să fie
câinele alfa, știi.

632
00:29:04,643 --> 00:29:05,911
PEEWEE: <i>Hei, băieți și fete.</i>

633
00:29:05,978 --> 00:29:08,213
<i>Frankie Citro,
Zâmbesc când îi rostesc numele</i>

634
00:29:08,280 --> 00:29:10,749
pentru că mă refer la crima organizată,

635
00:29:10,849 --> 00:29:13,685
spălare de bani, totul
te-ai putea imagina

636
00:29:13,752 --> 00:29:15,687
ei au
după numele lui Frankie.

637
00:29:15,754 --> 00:29:17,522
<i>Ne-am reunit.</i>

638
00:29:17,589 --> 00:29:19,324
Primele cuvinte
din gura lui era,

639
00:29:19,391 --> 00:29:21,226
„Ei bine, știi, asta (BLEEP)
sa întâmplat în Laughlin,

640
00:29:21,293 --> 00:29:24,329
care îi împușcă
cowboy (BLEEP)
nu se poate întâmpla aici.”

641
00:29:24,396 --> 00:29:26,999
Nu asta este
italienii ar dori.

642
00:29:27,065 --> 00:29:28,767
Ei nu vor acea publicitate.

643
00:29:28,834 --> 00:29:31,436
Nu au nevoie
acea <i>camarada</i>, înțelegi?

644
00:29:33,138 --> 00:29:35,173
PEEWEE: <i>Nu am vrut să aduc
orice căldură scade asupra noastră.</i>

645
00:29:35,240 --> 00:29:37,476
<i>Așa că am spus,
„Hei, omule, am trei reguli,</i>

646
00:29:37,476 --> 00:29:41,213
„Nu se vinde arme,
nu vând largi
și fără vânzarea de droguri”.

647
00:29:44,349 --> 00:29:47,786
FRANKIE: <i>PeeWee a spus: „Ascultă,
Îți dau cuvântul meu.”</i>

648
00:29:47,853 --> 00:29:50,889
Asta a fost o prostie
cam tip, felul meu tip.

649
00:29:50,956 --> 00:29:54,626
Știi, PeeWee
si am fost in cateva situatii.

650
00:29:54,693 --> 00:29:56,228
Ne-ai pus pe noi doi împreună,

651
00:29:56,228 --> 00:29:58,664
ai fost într-un tsunami, iubito!
Crede-ma.

652
00:29:58,730 --> 00:30:01,466
Dar nu voi face
dezvăluie orice din acestea.

653
00:30:02,834 --> 00:30:05,003
PEEWEE: <i>Dacă avem
distrus în Las Vegas,</i>

654
00:30:06,672 --> 00:30:09,474
cu orice metanfetamina sau cocaina
sau ceva de genul asta,
pierdem totul.

655
00:30:11,209 --> 00:30:15,881
GLEN: <i>Poziția lui PeeWee
de a-și menține statutul guvernat</i>

656
00:30:15,947 --> 00:30:21,119
<i> pentru a nu încălca legile
sau de a vinde droguri,</i>

657
00:30:21,186 --> 00:30:24,890
<i>femei, sau droguri
este o afirmație plăcută.</i>

658
00:30:26,224 --> 00:30:31,129
Dar în realitate,
dacă au asta
Patch 1% activat

659
00:30:31,196 --> 00:30:33,298
<i>există o șansă bună
că sunt criminali</i>

660
00:30:33,398 --> 00:30:35,967
și s-au angajat
un act criminal

661
00:30:36,835 --> 00:30:38,270
pentru a putea purta acel plasture.

662
00:30:40,806 --> 00:30:44,576
DOUG: <i>PeeWee a fost liderul
a unei mari întreprinderi criminale
în jurisdicția noastră,</i>

663
00:30:44,643 --> 00:30:47,279
<i>și ne-am făcut treaba
și i-a acordat puțină atenție.</i>

664
00:30:54,786 --> 00:30:55,787
<i>Numele meu este Doug Pearson.</i>

665
00:30:55,854 --> 00:30:57,422
<i>Eu și partenerul meu,
Andy McDermott,</i>

666
00:30:57,522 --> 00:31:00,258
<i> suntem amândoi
detectivi de la Las Vegas
Departamentul Poliției Metropolitane</i>

667
00:31:00,358 --> 00:31:01,860
<i>atribuit la</i>
Unitatea de Informaţii Criminale.

668
00:31:01,960 --> 00:31:03,662
Știam noi
îngerii Iadului erau acolo

669
00:31:03,762 --> 00:31:07,099
ziua în care și-au deschis...
charterul lor din Las Vegas.

670
00:31:07,199 --> 00:31:09,234
<i>The Hells Angels
deschisese un club,</i>

671
00:31:09,301 --> 00:31:12,037
Doamne, înăuntru
cam un sfert de milă
de la secția noastră de poliție.

672
00:31:12,037 --> 00:31:13,105
Deci, probabil că nu este un loc grozav

673
00:31:13,205 --> 00:31:15,173
pentru ca ei să se deschidă
clubhouse de fapt.

674
00:31:17,008 --> 00:31:20,445
PEEWEE: <i>Pearson, McDermott,</i>
aceşti doi poliţişti aveau un obiectiv

675
00:31:20,512 --> 00:31:22,614
<i>doar pentru a ne închide
și scoate-ne de acolo.</i>

676
00:31:24,049 --> 00:31:26,084
<i>Există un fel de criminal
în fiecare grupă.</i>

677
00:31:26,151 --> 00:31:28,587
Nu poți controla toate astea.

678
00:31:28,587 --> 00:31:33,925
Dar în ansamblu, Hells Angels
nu sunt o organizație criminală.

679
00:31:33,992 --> 00:31:38,463
Nu făceam nimic
dar supraviețuind și reprezentând.

680
00:31:38,563 --> 00:31:39,798
DOUG: <i>O parte din
Problema lui PeeWee a fost,</i>

681
00:31:39,865 --> 00:31:41,266
<i> ești la fel de bun
ca oamenii de sub tine,</i>

682
00:31:41,266 --> 00:31:43,435
<i>și avea o mulțime de oameni
sub el</i>

683
00:31:43,435 --> 00:31:45,804
<i>aceasta a atras multă atenție
la organizația sa.</i>

684
00:31:46,805 --> 00:31:48,039
<i>Noi făcusem
arestări multiple de droguri.</i>

685
00:31:48,106 --> 00:31:50,242
<i>Făcusem mai multe
arestări ilegale de arme.</i>

686
00:31:50,308 --> 00:31:53,512
Am făcut o percheziție în clubhouse
pentru că ne-am oprit
o perspectivă a Hells Angels

687
00:31:53,512 --> 00:31:57,115
părăsind clubhouse,
si am descoperit
o mitralieră complet automată,

688
00:31:57,115 --> 00:31:59,985
<i>cu o magazie de 50 de runde</i>
și un amortizor de zgomot în geanta lui.

689
00:32:02,354 --> 00:32:04,189
PEEWEE: <i>Mi-au rupt mașina,</i>

690
00:32:04,256 --> 00:32:07,259
spunând câinii
miroseau droguri în el.
Nu erau droguri în el.

691
00:32:07,359 --> 00:32:09,661
Apoi... mi-au rupt mașina

692
00:32:09,761 --> 00:32:11,329
și tocmai l-a lăsat,
ca toate sfâşiate.

693
00:32:11,396 --> 00:32:12,464
Și au fost cu adevărat (BLEEP).

694
00:32:15,734 --> 00:32:18,970
Asta înseamnă că mi-am făcut treaba bine,
așa că asta mă face fericit.

695
00:32:19,037 --> 00:32:22,641
<i>Din cauza
Legăturile de familie ale lui PeeWee,
familia lui era prin preajmă.</i>

696
00:32:22,707 --> 00:32:25,911
<i>Deci, l-am cunoscut pe Brad.
O cunoșteam pe Brenda.
O cunoșteam pe soția lui.</i>

697
00:32:26,011 --> 00:32:28,013
<i>Și probabil au simțit
presiunea poliției de asemenea,</i>

698
00:32:28,079 --> 00:32:30,048
<i>pentru că am fost mereu
urmărind PeeWee.</i>

699
00:32:30,115 --> 00:32:31,716
Pearson și McDermott,

700
00:32:31,783 --> 00:32:34,186
<i>ar dori,
treci prin gunoiul meu,</i>

701
00:32:34,252 --> 00:32:36,688
<i>de fiecare dată
aș ieși din casa mea,
mi-ar face poza,</i>

702
00:32:36,755 --> 00:32:38,590
<i>și ei, ca,
m-a urmat peste tot.</i>

703
00:32:38,657 --> 00:32:41,326
Brenda, a avut un fel
o reputație aspră despre ea,

704
00:32:41,393 --> 00:32:43,395
si cred ca, sincer,
Brenda era probabil

705
00:32:43,462 --> 00:32:47,065
<i>mai greu decât media
Membru Hells Angels
în Las Vegas.</i>

706
00:32:47,065 --> 00:32:49,434
<i>Soția lui, în timpul nostru
mandate de percheziție a casei sale,</i>

707
00:32:49,434 --> 00:32:51,770
Descoperisem litere
că ea îi scrisese.

708
00:32:52,437 --> 00:32:53,705
Ea îl iubea.

709
00:32:55,273 --> 00:32:57,042
Ea ura să fie
Membru Hells Angels.

710
00:32:59,611 --> 00:33:02,047
BRENDA: <i>Mama se chinuia.
Aceasta nu a fost viața ei.</i>

711
00:33:02,113 --> 00:33:03,315
Aceasta a fost viața tatălui meu.

712
00:33:03,381 --> 00:33:05,750
KERRIE: <i>Când ești
un președinte al Hells Angels,</i>

713
00:33:05,750 --> 00:33:08,286
<i> vine un întreg
diferite tipuri de presiune.</i>

714
00:33:08,353 --> 00:33:11,289
Președintele este în mod constant
trebuind să ia decizii

715
00:33:11,356 --> 00:33:15,026
care sunt riscante,
care îi poate pune în pericol familia,

716
00:33:15,093 --> 00:33:19,064
și atunci trebuie să spui,
„Care familie?
Clubul sau familia-sa lui?"

717
00:33:20,799 --> 00:33:23,201
Am fost amândoi tată
si presedinte
a Ingerilor Iadului.

718
00:33:23,268 --> 00:33:25,871
A fost greu de tras acea linie
între, știi.

719
00:33:27,472 --> 00:33:29,975
Fiul meu a venit la mine
si el a spus,
Vreau să fiu un Hells Angel.

720
00:33:30,041 --> 00:33:31,910
Am spus: „Nu, Brad,
Nu vreau să o faci.

721
00:33:32,010 --> 00:33:34,813
<i> „Nu vreau
ne vedem, ai ucis,</i>

722
00:33:34,880 --> 00:33:37,282
<i>"trebuie să omoare pe cineva
sau mergi la închisoare.”</i>

723
00:33:42,420 --> 00:33:46,224
Așa cum erau lucrurile,
cum ar fi încălzirea și alte lucruri
cu noi și cu mongolii,

724
00:33:46,324 --> 00:33:48,059
<i>au vrut
să-mi învețe o lecție.</i>

725
00:33:49,160 --> 00:33:51,029
<i>Mi-a luat soția cu mine, Dale,</i>

726
00:33:51,096 --> 00:33:53,632
<i>și am sărit în dubă</i>
și a sărit în Cadillac,

727
00:33:53,698 --> 00:33:55,400
<i>și am spus: „Te voi urma
înapoi la club.”</i>

728
00:33:56,468 --> 00:33:58,236
Gândeau mongolii
tatăl meu era în mașină.

729
00:33:58,303 --> 00:33:59,604
Ei aşteptau.

730
00:34:00,672 --> 00:34:03,241
<i>Mama a oprit
în fața clubului.</i>

731
00:34:03,308 --> 00:34:04,809
PEEWEE: <i>Și
o mașină mică albă a oprit</i>

732
00:34:04,876 --> 00:34:06,645
si un tip
cu o mască de schi aplecată

733
00:34:07,245 --> 00:34:08,246
si el pfff.

734
00:34:08,313 --> 00:34:09,314
(împușcătură)

735
00:34:09,381 --> 00:34:11,049
PEEWEE: <i>A fost
un glonț de mare viteză,</i>

736
00:34:11,116 --> 00:34:13,184
a trecut printr-o parte,
afară pe celălalt.

737
00:34:13,285 --> 00:34:16,621
I-a spart timpanul
si pune putin
arsură de pulbere pe față.

738
00:34:16,721 --> 00:34:19,925
Era ca o fantomă,
ca, ea nu era ca
aceeași persoană.

739
00:34:20,592 --> 00:34:21,960
<i>Știu că tatăl meu a simțit,</i>

740
00:34:22,027 --> 00:34:24,462
<i>acela a fost unul
care a lovit acasă pentru el.</i>

741
00:34:24,562 --> 00:34:27,399
„Familia mea va fi rănită
din cauza a ceva ce am făcut.”

742
00:34:29,067 --> 00:34:30,969
PEEWEE: <i>Trăiești
acel vis
pentru că te gândești,</i>

743
00:34:31,036 --> 00:34:34,873
<i>„Hei, nu dau</i> (BLEEP),
<i>Voi face orice</i>
Trebuie să fac pentru a fi în acest club.”

744
00:34:34,873 --> 00:34:37,409
Dar tot uiți, omule,
toți sunt în pericol.

745
00:34:38,410 --> 00:34:42,013
Familia ta este în pericol
tot timpul.

746
00:34:42,080 --> 00:34:44,849
<i>Mi-a spus Brad
că avea să se căsătorească
iubita lui de liceu,</i>

747
00:34:44,916 --> 00:34:47,652
<i>și ne-am gândit că așa este
va fi o zi specială.</i>

748
00:34:47,652 --> 00:34:49,988
Și apoi dintr-o dată
i-am văzut pe mongoli.

749
00:34:50,055 --> 00:34:51,690
REPORTER:
<i>O coincidență periculoasă</i>

750
00:34:51,756 --> 00:34:54,459
<i>a adus membri ai
Îngerii iadului și mongolii</i>

751
00:34:54,559 --> 00:34:56,795
<i>față în față în hol
a unei capele de nuntă.</i>

752
00:35:04,402 --> 00:35:06,071
PEEWEE: <i>Când fiul meu
a venit la mine, Brad,</i>

753
00:35:06,171 --> 00:35:07,672
<i>și el a spus:
„Vreau să fiu un Hells Angel.”</i>

754
00:35:07,739 --> 00:35:10,208
Și a continuat și mai departe și mai departe.

755
00:35:10,275 --> 00:35:11,977
<i> Și apoi, cum ar fi,
au trecut doi ani.</i>

756
00:35:12,043 --> 00:35:13,678
<i>Mi-a spus,
„Mă voi căsători cu Veronica.”</i>

757
00:35:13,678 --> 00:35:17,315
Asta a fost
iubita lui de liceu
și am spus: „Bine”, știi,

758
00:35:17,315 --> 00:35:19,718
si el a spus,
"Vreau să prospect,"

759
00:35:19,784 --> 00:35:21,953
<i>și apoi
Eu, um, lasă-l să fie un prospect.</i>

760
00:35:24,022 --> 00:35:26,191
DOUG: <i>Brad nu a fost plăcut de mulți
dintre membrii Hells Angels,</i>

761
00:35:26,257 --> 00:35:29,427
dar i s-a dat
tratament special
prin perioada prospectului

762
00:35:29,494 --> 00:35:31,029
si precum si
obținerea completă a plasturelui

763
00:35:31,096 --> 00:35:32,464
doar din cauza cui
tatăl lui era.

764
00:35:33,999 --> 00:35:37,636
BRENDA: <i>Nunta fratelui meu</i>
trebuia să fie o zi de familie.

765
00:35:37,636 --> 00:35:39,204
<i>Ceremonia,
am fost domnisoara de onoare.</i>

766
00:35:40,071 --> 00:35:41,840
<i>Fratele meu se căsătorea</i>

767
00:35:41,906 --> 00:35:44,075
<i>o fată de care era îndrăgostit
încă din liceu</i>

768
00:35:44,075 --> 00:35:45,510
iar ea era însărcinată.

769
00:35:45,610 --> 00:35:49,114
OFICIAL: Veronica,
îl iei pe Brad
a fi soțul tău,

770
00:35:49,114 --> 00:35:53,318
- părăsind toate celelalte
atâta timp cât veți trăi amândoi?
- Da.

771
00:35:53,385 --> 00:35:54,886
PEEWEE: <i>Am văzut
Brad era nervos.</i>

772
00:35:54,953 --> 00:35:57,389
Aceasta a fost ziua lui cea mare,
pentru el și Veronica.

773
00:36:00,225 --> 00:36:03,128
(TOȚI APLAUDĂ, APLAUDĂ)

774
00:36:04,396 --> 00:36:05,997
mirii,
au mers pe culoar.

775
00:36:06,064 --> 00:36:07,198
<i>Toți plecăm.</i>

776
00:36:09,200 --> 00:36:10,668
<i>Mă uit pe lângă fratele meu</i>

777
00:36:10,769 --> 00:36:14,172
<i>și le pot vedea pe ale acestui tip
am îmbrăcat o cămașă mongolă,</i>

778
00:36:14,239 --> 00:36:16,107
și eu zic: „O, Dumnezeule”.

779
00:36:18,943 --> 00:36:21,146
Unul dintre băieți
se apropie de mine și îmi spune:

780
00:36:21,246 --> 00:36:22,947
— PeeWee, mongolii sunt aici.

781
00:36:27,719 --> 00:36:29,821
Am spus: „Ce vrei să spui,
sunt aici?"

782
00:36:29,921 --> 00:36:31,389
El a spus: „Sunt afară.

783
00:36:31,456 --> 00:36:33,324
„Sunt în afara ușii.
Sunt în capelă.”

784
00:36:33,391 --> 00:36:34,793
Au fost
ne căsătorim după noi!

785
00:36:35,427 --> 00:36:36,828
Cât de ironic a fost?

786
00:36:36,828 --> 00:36:38,063
<i>Omule, mi se învârtea capul.</i>

787
00:36:38,163 --> 00:36:42,300
ma gandeam,
„Omule, dintre toate
zilele (BLEEP)!” Nu?

788
00:36:44,436 --> 00:36:46,805
BRENDA: <i>Îi spune fratelui meu,
„Rămâneți aici
cu mama ta și cu toată lumea.”</i>

789
00:36:46,871 --> 00:36:49,441
<i>Și fratele meu l-a transformat pe tatăl meu</i>
și a spus: „Unde mergi tu, merg eu”.

790
00:36:52,043 --> 00:36:54,512
știam exact
ce trebuia sa fac
ca un înger al iadului.

791
00:36:54,579 --> 00:36:55,647
Știam că trebuie
ai grija de asta.

792
00:36:58,483 --> 00:36:59,951
BRENDA: <i>Când tatăl meu
a ieșit pe ușă,</i>

793
00:37:00,018 --> 00:37:01,519
<i>toată lumea l-a urmat în urma lui.</i>

794
00:37:02,554 --> 00:37:04,489
<i>Și am închis ușa.</i>

795
00:37:05,557 --> 00:37:07,492
Și în câteva secunde,
tocmai ai auzit

796
00:37:07,559 --> 00:37:10,795
țipând și țipând
și haos.

797
00:37:18,203 --> 00:37:19,404
PEEWEE: <i>Bam bam bum!</i>

798
00:37:19,471 --> 00:37:20,371
<i>Tocmai am început
aruncând pumnii.</i>

799
00:37:22,273 --> 00:37:23,875
<i>Căde un cuțit mare
pe podea.</i>

800
00:37:26,211 --> 00:37:28,012
<i>Am lovit ca un catâr.</i>

801
00:37:28,079 --> 00:37:31,449
Deci, dacă am 450 de ani, primești
un pumn de 450 de lire în față.

802
00:37:34,219 --> 00:37:36,387
BRENDA: <i>M-am întors și m-am uitat
și l-am văzut pe tatăl meu</i>

803
00:37:36,387 --> 00:37:40,091
<i>și el avea sânge,
ca, pe toată fața.</i>

804
00:37:40,158 --> 00:37:41,926
REPORTER: <i>Păstrăm
identitatea sa confidențială</i>

805
00:37:41,993 --> 00:37:44,262
<i>dar acest mongol spune</i>
tocmai intra în capelă

806
00:37:44,362 --> 00:37:46,231
<i>ca mire</i>

807
00:37:46,297 --> 00:37:49,334
<i>când spune el și ai lui
cel mai bun om a fost înjunghiat
de către membrii Hells Angels</i>

808
00:37:49,400 --> 00:37:51,836
<i>care tocmai se terminase
o ceremonie.</i>

809
00:37:51,903 --> 00:37:53,872
<i>O soartă ciudată care sa întors
o ceremonie matrimonială</i>

810
00:37:53,972 --> 00:37:56,975
<i>într-o confruntare
de pumni și cuțite.</i>

811
00:37:57,041 --> 00:37:58,977
OM: Cine sunt eu? Sunt mongol.

812
00:37:59,043 --> 00:38:00,678
Cine a venit după mine?
O grămadă de pui (BLEEP).

813
00:38:01,346 --> 00:38:04,916
(SIRENA GLUITĂ)

814
00:38:04,983 --> 00:38:07,152
PEEWEE: <i>Brad mi-a spus mai târziu,</i>

815
00:38:07,152 --> 00:38:09,187
<i> „Nu puteai
a amânat acest lucru sau doar a spus,</i>

816
00:38:09,254 --> 00:38:13,491
<i>„Hei, nu este momentul potrivit</i>
sau locul potrivit pentru a face asta?"

817
00:38:16,861 --> 00:38:19,564
Da, aș fi putut spune asta.
Aș fi putut face asta.

818
00:38:19,631 --> 00:38:20,632
Dar...

819
00:38:22,800 --> 00:38:24,435
Nu am vrut să spun doar,

820
00:38:26,271 --> 00:38:27,872
„Hai să plecăm
de asta astăzi”.

821
00:38:27,872 --> 00:38:29,007
știi,
și fă-i o zi bună,

822
00:38:29,073 --> 00:38:30,875
o zi a nunții sau ceva de genul ăsta.

823
00:38:30,942 --> 00:38:32,243
Oamenii ar fi făcut-o
uita-te jos la mine.

824
00:38:32,310 --> 00:38:34,712
Cred că oamenii ar fi făcut-o
s-a gândit mai puțin la mine.

825
00:38:34,779 --> 00:38:38,116
asta ma deranjeaza?
Da, asta da.

826
00:38:38,116 --> 00:38:41,085
REPORTER: <i>Detectivi
a încercat să pună cap la cap
cearta violenta</i>

827
00:38:41,152 --> 00:38:43,121
<i>de până la douăzeci de persoane.</i>

828
00:38:44,822 --> 00:38:45,757
DOUG: <i>Știam asta
noaptea în care s-a întâmplat.</i>

829
00:38:45,890 --> 00:38:46,591
DOUG: <i>Știam asta
noaptea în care s-a întâmplat.</i>

830
00:38:46,791 --> 00:38:48,026
<i>Este cam comic
pentru noi, nu?</i>

831
00:38:48,026 --> 00:38:50,128
Pentru ca noi...
putem, știi,

832
00:38:50,195 --> 00:38:51,629
țintește-l și urmărește-l
de atâția ani,

833
00:38:51,696 --> 00:38:53,998
si destul de des
fac o prostie.

834
00:38:55,266 --> 00:38:57,335
PEEWEE: <i>Amintiți-vă,
nunta a fost în 2008.</i>

835
00:38:58,102 --> 00:39:00,138
Trece un an. Fără polițiști.

836
00:39:01,105 --> 00:39:04,075
2010. Bam!

837
00:39:04,075 --> 00:39:07,445
REPORTER: <i>Înarmați puternic
Membrii echipei SWAT
asaltează această casă cu două etaje</i>

838
00:39:07,512 --> 00:39:10,715
pe Torrey Pines, lângă Washington
<i>într-un raid înainte de zori.</i>

839
00:39:10,782 --> 00:39:12,684
<i>Chopper 8 a prins acțiunea.</i>

840
00:39:12,750 --> 00:39:14,752
BĂRBATUL: <i>Nu am văzut niciodată
o problema cu ei.
Par niște băieți cool.</i>

841
00:39:14,819 --> 00:39:16,387
<i>Dar aparent
au făcut ceva</i>

842
00:39:16,387 --> 00:39:19,524
pentru că polițiștii
sunt peste tot în această dimineață.

843
00:39:19,591 --> 00:39:22,026
Clubhouse este percheziționat,
toate casele noastre sunt atacate.

844
00:39:22,093 --> 00:39:23,728
Ne arestează pe fiecare dintre noi.

845
00:39:28,833 --> 00:39:30,168
Când l-am arestat,

846
00:39:30,235 --> 00:39:33,738
era atât de mare, că picioarele noastre ne calcă
nici măcar nu i-ar merge pe încheieturi.

847
00:39:33,805 --> 00:39:36,908
<i>Regula de bază puternică
în Hells Angels</i>
nu vorbești cu poliția.

848
00:39:37,008 --> 00:39:39,177
<i>El a vorbit cu poliția.
A dat o declarație.</i>

849
00:39:39,244 --> 00:39:40,778
Daca vorbesti
la poliție deloc,

850
00:39:40,845 --> 00:39:41,846
asta este o încălcare.

851
00:39:41,913 --> 00:39:44,249
Ai putea obține
excomunicat din cauza asta.

852
00:39:44,315 --> 00:39:48,019
Acei mici
nuanțe și încălcări
a regulamentului Hells Angels

853
00:39:48,119 --> 00:39:49,888
<i>sunt folosite împotriva membrilor
tot timpul.</i>

854
00:39:49,954 --> 00:39:52,490
<i>De cele mai multe ori,
este pentru că
a unei lupte pentru putere,</i>

855
00:39:52,557 --> 00:39:54,359
unde cineva încearcă
pentru a lua locul lui PeeWee.

856
00:40:02,133 --> 00:40:03,234
PEEWEE: <i>„Voi credeți</i>

857
00:40:03,301 --> 00:40:05,436
<i> „Am încurcat
vorbesc cu polițiștii?</i>

858
00:40:05,503 --> 00:40:10,074
„Câți tipi de aici cred
că am lipsit de respect acest club,

859
00:40:10,141 --> 00:40:13,678
„Acest club pe care îl iubesc
și mi-am dat viața pentru?"

860
00:40:13,678 --> 00:40:16,114
<i>Cred că șase dintre ei
au ridicat mâinile.</i>

861
00:40:16,114 --> 00:40:19,117
Și m-am gândit,
„Acești fii murdari de (BLEEP).”

862
00:40:19,183 --> 00:40:20,952
Mi-am scos vesta.
L-am pus pe masă,

863
00:40:21,019 --> 00:40:25,990
și spun: „Ei bine, atunci am
niciun alt motiv să fii aici,

864
00:40:25,990 --> 00:40:27,091
"Așa că o să renunț."

865
00:40:27,158 --> 00:40:28,559
<i>Da, am lacrimat.</i>

866
00:40:29,494 --> 00:40:31,129
<i>Eu... Eu... Știi,
Am fost rănit, omule.</i>

867
00:40:31,195 --> 00:40:34,332
<i>Știi, eu... plecam
ceva la care îmi păsa.</i>

868
00:40:34,399 --> 00:40:35,433
<i>Asta este.</i>

869
00:40:39,470 --> 00:40:41,172
<i>Am dat totul
la Îngerii Iadului,</i>

870
00:40:41,239 --> 00:40:44,442
tot ce am avut,
si pana la urma,
fraternitatea este o minciună.

871
00:40:46,911 --> 00:40:49,447
REPORTER: <i>Sala de judecată
a fost inelat cu un plus de securitate</i>

872
00:40:49,514 --> 00:40:51,649
<i>ca aurarul de 6'8"</i>

873
00:40:51,716 --> 00:40:53,351
<i>a fost condamnat
la doi până la cinci ani</i>

874
00:40:53,418 --> 00:40:54,786
<i>și a fost dus departe</i>

875
00:40:54,852 --> 00:40:57,789
<i>într-una dintre cele mai mari perechi
de cătușe pe care le-am văzut.</i>

876
00:40:57,855 --> 00:41:01,192
<i>Dale, a spus soția mea,</i>
„Dacă ajungi să ajungi la închisoare,

877
00:41:01,259 --> 00:41:04,262
„Nu te aștept,
și voi divorța de tine.”

878
00:41:04,362 --> 00:41:05,997
Și ea mi-a servit acele acte.

879
00:41:06,064 --> 00:41:07,632
BRAD: Vreau doar să-mi cer scuze.

880
00:41:07,632 --> 00:41:08,866
Mi-a schimbat toată viața.

881
00:41:08,866 --> 00:41:10,935
REPORTER: <i>Al doilea inculpat,
Brad Goldsmith,</i>

882
00:41:11,002 --> 00:41:12,770
<i>a avut speranța pentru probațiune,</i>

883
00:41:12,837 --> 00:41:15,073
<i>dar a fost de asemenea dat
o pedeapsă cu închisoarea</i>

884
00:41:15,073 --> 00:41:17,642
<i>pentru o înțelegere,
16 luni minim.</i>

885
00:41:27,819 --> 00:41:30,822
BRENDA: <i>Tatăl meu mergea
la închisoare pentru prima dată,</i>

886
00:41:30,922 --> 00:41:32,957
<i>și a fost greu.</i>

887
00:41:33,024 --> 00:41:34,759
A fost foarte emoționant.

888
00:41:34,826 --> 00:41:36,160
Mama era o mizerie.

889
00:41:36,227 --> 00:41:38,563
Familia mea
s-a prăbușit 100%.

890
00:41:43,901 --> 00:41:46,604
Ca un înger al iadului, eu...
Am dat tot ce aveam.

891
00:41:46,671 --> 00:41:50,041
Si pana la urma,
ei te resping total.

892
00:41:50,108 --> 00:41:52,677
În momentul în care renunți,
bum, ești o bucată de (BLEEP).

893
00:41:54,245 --> 00:41:56,080
(APLICAȚIILE PUBLICULUI)

894
00:41:57,949 --> 00:42:00,752
<i>Cred că a fost greu
fiind un înger al iadului,
și fiind tată,</i>

895
00:42:00,818 --> 00:42:05,223
<i>dar știi, uh,</i>
Am fost mereu în viața copiilor mei.

896
00:42:05,323 --> 00:42:07,558
Nu pot spune, cum ar fi,
Îți spun despre tatăl meu.

897
00:42:10,028 --> 00:42:11,429
(Zurritul motorului)

898
00:42:11,496 --> 00:42:14,232
<i>Sunt foarte aproape
fiicei mele, Brenda.</i>

899
00:42:14,232 --> 00:42:18,736
<i>Și, um, în acest moment</i>
fiul meu Brad nu vorbește cu mine.

900
00:42:18,803 --> 00:42:21,172
Când a ieșit din închisoare,
nu a mai vorbit niciodată cu mine.

901
00:42:21,806 --> 00:42:22,774
Si...

902
00:42:23,808 --> 00:42:25,276
<i>Sunt bine cu asta.</i>

903
00:42:25,276 --> 00:42:28,746
Bănuiesc că când voi fi plecat,
poate se va gândi la asta.

904
00:42:30,114 --> 00:42:31,282
<i>Brenda se căsătorește</i>

905
00:42:31,349 --> 00:42:34,085
<i>și trebuie să o plimb
pe culoar în Vegas.</i>

906
00:42:34,152 --> 00:42:36,187
Sper doar că nu există
orice mongoli la acesta.


